محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

137

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

گفت : چه تدبير كنيد ؟ ابو بكر گفت : يا رسول الله ، اين همه عمّان و عمزادگان و خويشاوندان تواند و از آن ما اند ، و ما را خداى عزّ و جلّ بر ايشان ظفر داد . اكنون ما را بر ايشان رحم بايد كردن و ايشان را به خواسته باز بايد فروختن ، كه ايشان مهتراناند و توانگران و خواسته دارند ، هر كسى تن خويش بازخرند تا ايشان آزاد شوند ، و مسلمانان را از آن قوّت بود و مؤنث . پيغامبر را عليه السّلام اين تدبير خوش آمد و تبسم كرد و گفت : يا ابا بكر ، مثل عمر چنان است كه مثل جبريل عليه السّلام . هر كجا عقوبت و بلا بود از خداى تعالى حق تعالى او را فرستد ، چنان كه قوم لوط و قوم فرعون ، و مثل تو از فريشتگان چون ميكايل است كه هر كجا خداى تعالى رحمت خواهد ، او را فرستد . باران او آورد ، و رحمت بر قوم يونس او آورد و عذاب بگردانيد و يونس را از شكم ماهى بيرون آورد . و مثل تو از پيغامبر چنان است كه ابراهيم عليه السّلام كه از رحمت بر خلق گفتا : * ( فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّه مِنِّي وَمن عَصانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ . 14 : 36 ) * و مثل عيسى عليه السلام كه گفت : * ( إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . 5 : 118 ) * و مثل عمر از پيغامبران چنان است كه مثل نوح عليه السلام كه گفت : * ( رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ من الْكافِرِينَ دَيَّاراً 71 : 26 ) * ، و چون مثل موسى كه گفت : * ( رَبَّنَا اطْمِسْ عَلى أَمْوالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الأَلِيمَ . 10 : 88 ) * پس پيغامبر عليه السّلام گفت : هر دو نيك گفتيد . اكنون صبر كنيم تا خداى تعالى چه فرمايد . پس خداى تعالى هم در آن مجلس آيت فرستاد . قوله تعالى ، * ( ما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَه أَسْرى حَتَّى يُثْخِنَ في الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيا . 8 : 67 ) * و به شريعت پيشينگان اندر ايدون بود كه غنيمت را به آتش بسوختندى يا اندر زمين پنهان كردندى چنان كه هيچ كس ندانستى و دست بدان نرسيدى ، و اسيران را بكشتندى و به زير زمين اندر كردندى آن همه پيغامبران پيشين چونكه شما طمع كرديد اندر آن . قوله تعالى ، * ( تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيا وَالله يُرِيدُ الآخِرَةَ . 8 : 67 ) * خداى تعالى ثواب آن جهان شما را دهد ، شما اين جهان خواهيد . قوله تعالى : * ( لَوْ لا كِتابٌ من الله سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيما أَخَذْتُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ . 8 : 68 ) * اگر نه آن بودى كه قضاى خداى عزّ و